tenere i segreti come II vaglio l'acqua

acqua ardente

acque basse

essere in acque basse

[essere | navigare | nuotare | trovarsi] in [cattive | brutte | male] acque

acqua borra

acque calme

acqua cheta

acqua dannata (или dirotta, a dirotto)

acqua dolce

d'acqua dolce

acqua ferma

acqua lustrale

acqua morta

acqua perduta

acqua viva

acqua a catinelle; acqua come Dio la manda; acqua [dannata | dirotta | a dirotto | a orci | a rovesci | a secchie]

acqua di lunga vita

acqua a orci

acqua piena della luna

acqua a rovesci (или a secchie)

acqua vite

brutte (или cattive) acque

chiaro come l'acqua (di sorgente)

fresco come un bicchier d'acqua

Ingenuo come l'acqua fresca

innocente come l'acqua

Innocente come l'acqua dei maccheroni

male acque

puro come l'acqua da bere

puro come l'acqua dei maccheroni

savio come l'acqua

stupido come l'acqua calda

buco nell'acqua

burrasca in un bicchiere d'acqua

cuore d'acqua

— essere il diavolo e l'acqua santa

— mescolare il diavolo e l'acqua santa

— come il diavolo l'acqua santa

— fuggire (или scappare) come il diavolo dall'acqua santa

— stare col diavolo e (anche) con l'acqua santa

[dottore | medico] dell'acqua [dolce | fresca]

marinaio d'acqua dolce

nodo di acqua

prova del fuoco e dell'acqua

scroscio d'acqua

tempesta in un bicchier d'acqua

tuffo d'acqua

da che l'acqua bagna

coll'acqua alla gola; nell'acqua fino alla gola

con l'acqua in gola

acqua a momenti

all'acqua di rose

all'acqua e sapone

della più bell'acqua; di una bella acqua; di primissima acqua

come una secchia d'acqua

fra le due acque

[navigare | nuotare] tra due acque

[essere | stare | tenersi | trovarsi] tra due acque

tenersi tra le due acque

a fior d'acqua

— amici a fiore d'acqua

— tenersi a fior d'acqua

[da che | il fuoco scalda e] l'acqua bagna

a pane e acqua

a pelo d'acqua

a quattro acque

affogare in un bicchier d'acqua

agitare le acque

andare alle acque

andare contr'acqua

[andare | andarsene] in acqua

il cervello gli va in acqua

andar per acqua

andare come l'acqua alla china

andare per acqua col vaglio

[andare | essere] [all'acqua e al vento | per acqua e per vento]

andare per acqua e per vento alle noci di Benevento

annegare in un bicchiere d'acqua

avere acqua in bocca

avere l'acqua (fino) alla gola

avere addosso l'acqua bollita

aver mantello а (или per)) ogni acqua

avere paura dell'acqua fresca

battere (l')acqua nei mortaio

bere l'acqua di Fontebranda

bere l'acqua dell'oblio

bere d'ogni acqua

buttarsi nell'acqua per qd

[buttare | gettare | mettere | versare] (dell')acqua [sul | nel] fuoco; versare l'acqua sui carboni

calmare le acque

confondere le acque

non credere neppure nell'acqua bollita

dare l'acqua alle mani

dar acqua al mare

dare dei remi in acqua

disgradarne l'acqua delle giuggiole

dormire anche nell’acqua

egli dormirebbe nell'acqua

essere acqua chiara

essere come [l'acqua e il fuoco | il fuoco e l'acqua | il gatto e l'acqua bollita]

essere all'acqua e al sole

essere nell'acqua sopraccapo

essere all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)!

non essere buono a lessare l'acqua

essere un (или come il) pesce fuor d'acqua

essere più grosso [dell'acqua | che l'acqua] dei maccheroni

fare acqua

fare acqua da [ tutte le | varie] parti

fare acqua da occhi

fare (l')acqua di papavero

fare (I')acqua nel vaglio

fare come Fasi no (dell'ortolano) che porta il vino e beve l'acqua

fare un buco nell'acqua (или in acqua)

far correre acqua su una pietra

fare delle parole come I cani dell'acqua

far quattrini sull'acqua

far venire Facqua all'ugola

finire sott'acqua

friggere con l'acqua

[fuggire | scansare] l'acqua sotto le grondaie

gettare (dell')acqua sul (или nel) fuoco

gettare (l')acqua nel mortaio (или sul muro, nel vaglio)

gettare (un po' di) olio sulle acque agitate

gettare via l'acqua sporca col bambino dentro

non guadagnare (neppur) l'acqua per lavarsi le mani

inacidire le acque

interdire acqua e fuoco (или fuoco e acqua)

interdire dall'acqua e dal fuoco

intorbare l'acqua chiara; [intorbidare | inacidire] le acque

lasciare andare l'acqua [alla | per la] china; lasciare correre l'acqua all'ingiù

lasciar correre l'acqua al mulino

lasciar passare l'acqua sotto i ponti

lasciarsi portare dal corso dell'acqua

lavare qd coll'acqua fredda

lavorare sott'acqua

levarsi la sete con l'acqua salata

macchiare (un po') d'acqua

mandare (l')acqua al mare

mangiare pane e acqua

mettere acqua

metterci dell’acqua

mettere (dell')acqua sul (или nel) fuoco

mettere acqua, non legna

mettere l'acqua in molle

mettere dell'acqua nel [ suo | proprio] vino

ministrar l'acqua alle rane

navigare sott’acqua

navigare in [ buone | placide] acque

odiare come il diavolo l'acqua santa

passare [ l'acqua | le acque]

perdersi in un bicchiere d'acqua

pescare [nell'acqua torbida | nel torbido]

pestare(F)acqua rei mortaio (тж. porre l'acqua negli orcioli fessi)

[portare | mandare] (l')acqua al mare; portare acqua [alla fonte | in mare]

[portare | riportare] l'acqua [nel | al] mulino di...; [recare | tirare] l'acqua al mulino di...

portare l'acqua con gli orecchi [ a | per] qd

portare acqua col [ vaglio | paniere]; andare per acqua col vaglio; [ battere | pestare] (l')acqua nel mortaio; fare (l')acqua nel vaglio; gettare (l')acqua [nel mortaio | sul muro | nel vaglio]; porre l'acqua negli orcioli fessi; zappare [in acqua | nell'acqua]

prendere l'acqua

privare d'acqua e di fuoco

recare l'acqua al mulino di...

riparare d'acqua come un vaglio

riportare l'acqua nel (или al) mulino di...

non sapere [ che acqua bere | in che acqua pescare]; non sapere [in quant'acque si pesca | in che acqua si naviga]

saper misurare in quant'acqua si trovi

non saper neanche d'acqua [ calda | bollita]

scansare l'acqua sotto le grondaie

scrivere su una pozza d'acqua

sentirsi venire l'acqua alla (или in) bocca

somigliarsi come due gocc(iol)e d'acqua

somigliare a qd come una goccia d'acqua

spandere acqua

sposarsi con l'acqua dell'insalata

stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente

stare come l'olio sopra l'acqua

tenere acqua in bocca

tenere i segreti come II vaglio l'acqua

tirare l'acqua al mulino di...

tirare su acqua torba dal pozzo

togliere fuoco e acqua (или acqua e fuoco)

trattare il denaro come acqua di grondaia

tremare come (un')acqua sotto il vento

trovare l'acqua dolce e il terren tenero

non trovare acqua nel mare

valere di meno dell'acqua versata dopo le tre

versare l'acqua bollita sul cotto

versare (dell')acqua sul (или nel) fuoco (тж. versare l'acqua sui carboni)

vivere sull'acqua

zappare nell'acqua (или in acqua)

all'acqua!, all'acqua!

acqua in bocca!

l'acqua che non ha sfogo, stagna

acque chete [sono le cattive | son quelle che immollano]; l'acqua cheta [rovina | rompe] i ponti

acqua cheta vermini mena

l'acqua corre [alla borrana | alla china | all'ingiù]

l'acqua che corre non porta veleno

l'acqua corre, e il sangue tira

l'acqua che devi bere guarda di non intorbidirla

l'acqua fa le funi

l'acqua fa marcire i pali

acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa

acqua alle funi!

le acque s'intorbidano

l'acqua lava e il sole asciuga

acqua lontana non spegne il fuoco

l'acqua del mare non lava

le acque si sono mosse

acqua alle mule!

(è) l'acqua da occhi!

acqua passata (non macina più)

l'acqua e il popolo non si può tenere

acqua alle [ruote! | alle funi!]

l'acqua scaldata, più tosto gelata

all'acqua ci scalzeremo

l'acqua scava la roccia

acqua ma non tempesta

acqua torbida non fa specchio

l'acqua va [al mare | all'orto]

Arno non ingrossa (или non vien grosso) d'acqua chiara

l'asino porta il vino e beve l'acqua

bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re

bevi il vino e lascia andare l'acqua al mulino

calunniare, calunniare che a tirare dell'acqua al muro, sempre se n'attacca

[cane | chi fu] scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda; cane scottato teme l'acqua fredda

[in | dopo] cent'anni e cento mesi torna l'acqua ai suoi paesi

chi cade nell'acqua è forza che si bagni

chi è portato giù dall'acqua s'attacca [a' rasoi | a ogni spino]

chi fu scottato dall'acqua calda, ha paura (anche) della fredda

chi ha passato lì guado, sa quant'acqua tiene

chi non vede il fondo non passi l'acqua

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

chi teme acqua e vento non si metta in mare

chi va all'acqua si bagna, chi va a cavallo cade; chi cade nell'acqua è forza che si bagni

chi vuoi dell'acqua chiara vada alla fonte

chi vuol far l'altrui mestiere, l'acqua attinge nel paniere

i danari vanno via come l'acqua benedetta

è come l'acqua sul fuoco

è acqua sul marmo

è come bere un bicchier d'acqua

è peccato che se ne va cotl'acqua benedetta

è sempre meglio l'acqua che va che l'acqua che sta

il fium non ingrossa (или non vien grosso) d'acqua chiara

gronda acqua come paniere sfondato

s'intende acqua, [ma | e] non tempesta

laverebbe acqua

molt'acqua è (ormai) passata sotto i ponti

il mulino non macina senza acqua

dalla neve o cotta o pesta non avrai che acqua

non bisogna fidarsi dell'acqua morta

non è acqua del suo pozzo

non si fa un mantello per un'acqua sola

non [intorbare | intorbidare] l'acqua che hai [da | a] bere

non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò

non si staccherebbero neanche coll'acqua [calda | bollita]

non tentare il guado senza saper quant'acqua tenga

oggi è acqua schietta

ogni acqua l'ammolla

ogni acqua non gli ammolla

ogni acqua [lo bagna | l'ammolla]

ogni acqua spegne il fuoco

ogni mulino vuol la su'acqua

ogni trista acqua cava la sete

il padrone non va per l'acqua

piccola acqua fa cessar gran vento

quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare

quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua

quando la fontana è secca, si conosce il valor dell'acqua

il sangue non è acqua

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

gli viene l'acqua alla (или in) bocca

viene giù acqua [a catini | a catinelle]; viene giù un'acqua della madonna

zucchero e acqua rosa, non guasta mai alcuna cosa

andare per acqua col vaglio

avere più buchi d'un vaglio (тж. essere forato come un vaglio)

dare de' calci al vaglio dopo aver mangiato la biada

essere come il cavallo grasso che, mangiata la biada, dà calci al vaglio

fare (или gettare) (l')acq'ia nel vaglio

passare al vaglio

portare l'acqua col vaglio

riparare d'acqua come un vaglio

sottoporre al vaglio

tenere i segreti come il vaglio l'acqua

tenerci a...

tenere con qd

tenere da qd...

tenere acqua in bocca

tenere addosso a qd

tenere qd sotto le ali

tenersi sull'ali

tenere le ali (или l'ali) basse (или stanche, flosce)

tenere sull'altalena qd

tenere sull'altare (или sugli altari)

tenere alta la cresta

tenere alta la madia

tenere alto l'onore di...

tenere sull'ancora

tenere l'anguilla per la coda

tenere l'anima coi denti

tenere animo

tenere aperti gli occhi

tenere alle apparenze

tenere (a)gli arcioni

tenere l'arco teso

tenere in aria qd

tenere in arme

tenere asciutte le polveri

tenere l'asso nella manica

tenere qd attaccato ai panni

tenere attorno

tenere la bacchetta

tenere a bada

tenere a badalucco

tenere a balia

tenere di balla

tenere in ballo

tenere (il) banco

tenere da banda

tenere sotto le bandiere

tenere al bando

tenere qd (a или in) basso

tenere a battesimo

tenere a battesimo qc

tenere il becco in molle

tener(si) bene in testa

tenere qd a bere e a mangiare

tenere il bilancio

tenere qd in bilico

tenere il blocco

tenere (il) bordone a qd

tenere la borsa stretta

tenere botta

tenere qd a bottega

tenere sulle braccia

tenere la brìglia

tenere alla (или in) briglia

tenere broncio a qd

tener buono qd

tenersi (in) buono di qc

tenere in buon concetto

tenere buon grado a qd

tenere qc sotto il calcagno

tenere calcolo

tenere a calcolo qc

ténersi caldo

tenere in caldo

tenere per i calzoni

tenere camera

tenere qd in camerata

tenere il campanello

tenere il campo

tenere la candela

tenere il candeliere

tenere canzoni

tenere qd per i capelli

tenere a (или in) capitale

tenere capitolo

tenere capitolò a se stesso

tenere il capo alto

tenére il capo per bellezza

tenere il capo a bottega

tenere il capo tra due guanciali

tenere il capo a segno

tenere il cappone dentro e gli agli fuori

tenersela cara e da conto

tenere le carte basse

tenere le carte in mano

tenere il cartellone

tenere casa

tenere casa aperta

tenere casa e bottega

tenere la casa come uno specchio

tenere cattedra

tenere in cattivo concetto

tenere cavalli a vento

tenere a (или in) cavezza

tenere a cavoli

tenere per il cece

non tenere un cece in bocca

tenere qd in cervello

tenere il cervello a bottega

tenere a chiacchiere

tenere le chiavi

tenere qd al chiodo

tenere a ciancia

tenere le ciance (или a ciance)

tenere con le ciliege a bocca

tenere in cima

tenere le cime di qc

tenersi qd alla cintola

tenere qc a cintola

tenere circolo

tenere in cocca frecce (или dardi, strali)

non tenere un cocomero all'erta

tenere in collo

tenere il coltello per il (или dalla parte del) manico

tenere commercio con qd

tenere compagnia a qd

tenere in conserva

tenere conto a qd di qc

tenere conto di... (тж. tenerle da или di conto)

tener(ne) di conto

tenere in conto

tenere il conto aperto

tenere in conto di una cicala

tenere conversazione a una coltrice

tenere qd in corda

tenere qd sulla corda

tenere qc in corpo

tenersi qc in corpo

tenere corte bandita

tenersi (per) corto

tenere nel cotone

tenere credenza

tenere qc in credito

tenere in cristi

tenere crocchio

tenere qd a crocchio

tenere qd in croce

tenere a crusca e a cavoli

tenere i dadi a qd

tenere una data faccia

tenersi nel suo decoro

tenere la destra

tenere per detto

tenere il diavolo per la coda

tenere qd a dieta

tenere dietro a...

tenere dimestichezza

tenersi sulla diritta

tenere a disagio qd

tenere a distanza

tenere le distanze

tenere a distretta

tenere il dito in qc

tenere ditta con qd

tenere doppio peso e doppia misura

tenere a(l) dovere

tenere a dozzina

tenersi tra le due acque

tenere due pesi e due misure

tenere duro

tenere l'entrata a qd

tenere a erba (или all'erba)

tenere faccia a qd

tenere famiglia

tenere fantasia

tenere (la) favella a qd

tenere fede a qc

tenere (il) fermo

tenere per fermo qc

tenere il ferro

tenersi i fianchi (dalle risate)

tenere il fiato coi denti

tenere il filo

tenere le fila

tenere in filo

tenersi a fior d'acqua

tenere a fondo

tenere in (или sul) forse

tenere la fortuna per il ciuffetto (или per il ciuffo)

tenere qd in (или sulla) frasca

tenere a freno

tenere a freno la lingua

tenere a frollare

tenere la fronte bassa

tenere fronte (scoperta)

tenere al fumo

tenere sulla fune

tenere la fune alla gola a qd

tenere a gabbo

tenersi a galla

tenersi in gamba

tenere a ganghire qd

tenere gatta nel sacco

tenersi sulle (или sui) generali (или nel generale)

tenersi sul generico

tenere il gioco

tenersi in giornata

tenere qd a giorno

tenere la giumenta legata

tenere a giuoco

tenersi in giusti binari

tenersi in gola

tenere il grado

tenere grado (e grazia) a qd

tenere un gran cacare

tenersi un gran che

tenere gran posto

tenere qd in gran prezzo

tenere sulla graticola

tenere sotto i gravi pesi

non tenere in groppa

tenere qd sulla gruccia (или sulle grucce)

tenere (il) grugno

tenere qd a guinzaglio

tenere impiccato

tenersi indietro

tenere a infunghire

tenere l'invito

tenere l'invito del diciotto (e del diciannove)

tenere al laccio

tenersi al largo

tenere il leone per il ciuffetto

tenere le leve di comando

tenere lì a maturare come le sorbe

tenere la linea (dritta)

tenere la lingua in bocca (или a casa, dentro i denti, fra i denti, a freno)

tenere la lingua alla cintura

tenere la lingua in ozio

tenere la lingua a posto

tenere la lingua a sé

tenere a loggia

tenere il lume

tenere in lunga (или per lungo, per la lunga)

tenere luogo

tenere il lupo per gli orecchi

tenere mala via

tenere qd a mangiare e bere

tenere il manico del mestolo

tenere la mannaia sul collo

tenere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

tenere mano (или della mano, delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

tenere (di) mano a...

tenere le mani

tenere la mano al ballo

tenere le mani in capo a qd

tenere le mani a casa

tenere le mani cortesi

tenere la mano sull'elsa

tenere le mani in pasta

tenere le mani a posto

tenere a martello

tenere (a) mente

tenere in mente

tenere il mestolo (или la mestola) (in mano)

tener (si) di mezzo

tenere nel mezzo

tenersi nel mezzo

tenere dalla minestra

tenere di mira

tenere a modo

tenere del monte (e del macigno)

tenere alle mosse

tenere sulle mosse

tenere al muro

tenere (il) muso

tenere il naso in aria

tenersi sulla negativa

tenere i nervi a posto

tenere a niente

tenere per niente

tenere in nulla

tenere d'occhio

tenere gli occhi (или occhio) a... (или su...)

tenere gli occhi addosso a...

tenere gli occhi aperti

tenere gli occhi fitti

tenere gli occhi (или l'occhio) a' mochi

tenere l'occhio alle penne (или al pennello)

tenere gli occhi a posta

tenersi nell'ombra

tenere in onore

tenere a ordine (или all'ordine)

tenere all'oscuro

tenersi in pace

tenere in palma di mano

tenere a suo pane

tenere la pania

tenere pari la bilancia

tenere il parlare

tenere (la) parola

tenere a parole

tenere qd in parola

tenere parte

tenere il passo

tenere il patto

tenere a pelle

tenere in pensiero

tenere di peso

tenere in petto

tenere qd sotto la pianta

tenere in piede (или in piedi)

tenersi in piedi

tenere il piede

tener piè in...

tenere in piedi una baracca

tenere il piede mentre che altri scortica

tenere il piede in (или su) due staffe (или in due scarpe)

tenere il piede nel sepolcro

tenere i piedi in (или a) terra

tenere a piuolo

tenere in poco

tenere in ponte

tenere porta a qd

tenere la porta (или le porte) di...

tenere in posta

tenere posta ferma

tenere il suo posto

tenere pratica con qd

tenere in pregio

tenere presente

tenere qc a prezzo

tenere per prima regola

tenere proposito

tenere il proprio posto

tenere qd in pugno

tenere la puntaglia

tenere al punto

tenere il punto

tenere come la pupilla dell'occhio

tenere in quarantena

tenere ragione in mano

tenere li ramaiuolo in mano

tenere il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

tenere qc in regola

tenere qd in regola

tenere qc in reputazione

tenere al rezzo

tenere sotto il ricatto

tenere in riga

tenere qd in rispetto

tenere ritto

tenersela come la rosa al naso

tenere il sacco a qd

tenere in salvo

tenere qd in scacco

tenere qd sotto la scarpa

tenere a scotto

tenere a sé

tenere a sedere qd

tenersi in seggio

tenere qd a segno

tenere i segreti come un paniere (или come il vaglio l'acqua)

tenere a siepe

tenere in silenzio

tenere a sindacato

tenere per sinistra via

tenere società

tenere a soggezione

tenere il solco

non tenere la spada alla cintura

tenere spalla a qd

tenere a stecchetto

tenere a stretta

tenere stretto qd

tenere stretti i cordoni della borsa

tenere qd per il suo strofirtaccio(lo)

tenersi su a qc

tenere su la baracca

tenere su una cantonata

tenere su le carte

tenersi sulle sue

tenere tavola aperta

tenere tra le tenaglie

tenere il tenore

tenere testa

tenere testa a...

tenere in tono

tenere qd a(lla) tortura

tenere traccia a qd

tenere un tranello

tenere trattato con qd

non tener tre ceci in bocca

tenere l'uscio a qd (или qd all'uscio)

tenere veglia

tenere nel velluto

tenere a vile

tenersi una vipera al seno

tenere a una vita

tenere vivo qc

tenere vivo qc nell'animo

tenere qd come uno zimbello

fare tenere l'olio a qd

sapere dove il diavolo tiene la coda

non sapere tenere Fago in mano

non sapere tenere un cece (или tre ceci) in bocca

non sapere tenere un cocomero all'erta

non sapere tenere nulla nel gozzo

sapere tenere la penna in mano

non sapere tenere il suo posto

sapere tenere le vie

cose che non (le) tengono gli speziali

l'acqua e il popolo non si può tenere

anche chi tiene il piede aiuta a scorticare

ben tardi venuto, per niente è tenuto

buona via non può tenere, quel che serve senz'avere

chi è reo, e buono è tenuto, può fare il male e non esser creduto

chi fa il saputo, stolto è tenuto

chi ha il lupo per compare, tenga il can sotto il mantello

chi ha passato il guado, sa quant'acqua tiene

chi non ha travagli, tenga de' cavalli

chi non tien conto del poco non acquista l'assai

chi pensa innanzi tratto, gran savio vien tenuto

chi si piglia per amore, si tiene poi per rabbia

chi poco ha, caro tiene

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

chi in tempo tiene, col tempo s'attene

chi tien cavallo e non ha strame, in capo alFanno si gratta il forame

chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori

chi vuol l'amor celato, Io tenga bestemmiato

al confessore, medico e avvocato, non tenere il ver (или non tien nulla) celato

cose che non (le) tengono gli speziali

donne e oche tienne poche

è ladro chi ruba e chi tiene il sacco (тж. tanto è ladro chi ruba che chi tiene il sacco)

all'impossibile niuno è tenuto

loda il mare, e tienti alla terra

loda il monte e tienti al piano

al mazzier(e) di Cristo non si tien mai porta

nessuno è tenuto all'impossibile

non c'è... che tenga

non c'è ma che tenga!

non si può strigliare e tener la mula

non si può tenere farina in bocca e soffiare

non si può tenere la lingua a nessuno

non tengo né scortico

tra puttana e bertone, non si tien ragione

quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti

sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio

la seta non tiene il nodo

superbia senz'avere, mala via suol tenere

tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica (тж. tanto è tenere che scorticare)

tieni mi che mi tengo

tien la ventura mentre l'hai, se la perdi, mai più l'avrai

tenere i segreti come un paniere (или come il vaglio l'acqua)

segreto delle lettere

segreto di Pulcinella (или all'italiana)

segreto di Stenterello

stile secreto

avere l'arma segreta

avere più segreti d'un magnano

avere segreti col bargello

essere segreto come un dado

essere segreto come una tomba

ingerirsi nei segreti di Santa Marta

tenere i segreti come un paniere (или come il vaglio l'acqua)

né occhi in lettera, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui

aver(ce)la con qd

averne abbastanza

avere acqua in bocca

avere l'acqua (fino) alla gola

avere l'acquolina alla (или in) bocca

avere qd addosso

avere addosso l'acqua bollita

avere agio di (+ inf.)

avere dell'agro con qd

avere le ali

avere le ali {или l'ali) basse (или stanche, flosce)

avere le ali corte

avere le ali ai piedi

avere per alfabeto

avere gli alti e bassi

avere alti i merli

avere altro per (il) capo

avere altro che fare

avere un'altra gatta da (или a) pelare

avere altro da grattarsi

avere altra paglia in becco (или in bocca)

avere altro in tasca

avere altro per la testa

avere dell'amarezze con qd

avere dell'amaro contro qd

avere l'amaro in bocca e sputar dolce

non avere (né) amore né sapore

non avere ancora il capo asciutto

avere l'anello ar (или al) collo

avere (l')anima

avere qc sull'anima

avere l'anima nera come il carbone (или più nera del carbone)

avere in animo

avere l'animo a...

avere l'animo di (+inf.)

avere gli anni di giudizio

avere gli anni di Matusalemme (или di Noè, di primo topo)

avere apertura

avere appena il capo asciutto

aver l'appigionasi alla testa

avere l'arco lungo

avere l'arco teso

avere l'argento vivo addosso

avere delle arie

avere l'aria di

avere l'aria di me ne imbuschero (или di me n'impipo)

avere l'arme di cinque topi (или di casa Vecchietti)

avere l'arma segreta

avere gli arnioni grossi

non avere né arte né parte

avere l'asso nella manica

avere l'asso nel ventriglio

avere qd d'attorno

avere autorità del sangue

avere per non avvenuto

avere la bacchetta magica

avere la bacchetta in mano

avere la bacchettina fatata

avere il baco con qd

avere il baco di...

avere i bachi

non avere i bachi

avere baldanza addosso a qd

avere da banda

non avere bandiera

avere in bando

avere il bandolo della matassa

avere la bara all'uscio

aversene una barba

avere la barba di (или a) (+ inf.)

avere la barba (lunga)

non avere barbazzale a qd

averne basta (di...)

avere la bava alla bocca

non avere il becco d'un quattrino (или d'un centesimo)

non avere il becco torto

avere un bel (+ inf.)

avere un bel da Fare

avere bella cera

avere una bella età rispettabile

avere bel gioco (in mano)

avere una bella linea

avere una bella macca

avere una bella sonata

avere qd bello e spacciato

avere bel tempo

avere un bel verso

avere bell'e visto

avere la benda (или le bende) agli (или sugli) occhi

avere bene

avere qd per bene [per male]

avere ben donde

avere il bernoccolo di qc

avere la berretta rossa

aver bisogno d'ascia

aver bisogno dell'ossigeno

non aver bisogno di svegliarino

avere le bizze fino alla punta dei capelli

avere in bocca

avere la bocca amara

avere la bocca buona [cattiva]

avere la bocca chiusa (или cucita, tappata)

avere la bocca agli orecchi

non avere né bocca né orecchi

avere qc per un boccone di pane

avere il boccone smaltito e la pesca monda

averne una borsa

avere la borsa gaia

avere una botta nel naso

avere sulle braccia

avere le braccia legate

avere il braccio lungo (или le braccia lunghe)

avere le braccia tronche

avere le brache fino al ginocchio

non aver un briciolo di qc

avere la briglia di qc in mano

avere il bruno

avere un bruscolo in un occhio (или nell'occhio, negli occhi)

avere brutta cera

avere un brutto quarto d'ora

avere fa buccia dura

avere il budello diritto

avere le budelle legate insieme

aver le budella in un paniere

avere del bue

averla buona

avere del buono

avere buoni acidi

avere buone calcagna

avere buone carte in mano

avere buona cera

avere in buon concetto

avere buon corso

avere buona derrata

avere buon gioco (in mano)

aver buone lettere

aver buoni lombi

aver buona mano

avere buona mano a (+ inf.)

aver buono in mano

averla a buon mercato

aver buon mercato di qc

avere il buon naso in qc

avere dei buoni numeri

aver buon occhio

avere buoni omeri

aver buon partito (alle mani)

non aver buon sangue con qd

avere buone spalle

avere buona stampa

avere buono stomaco per...

avere buon tempo

avere i cacchioni

avere il calabrone nell'orciolo

avere qd alle (или sulle) calcagna

avere qd in un calcetto

avere un calcio in gola

avere del calendario

avere nel (или sul) calendario

non avere qd nel suo calendario

avere qc in non cale

non avere un callo a (+inf.)

avere il callo (или i calli) sulla coscienza

non avere le calze

non avere calze in (или nei) piedi

non avere calzoni

avere qd di camerata

avere una camicia addosso e l'altra al fosso

avere la camicia sudicia

avere campane grosse (или ingrassate)

avere campo di (или a) (+ inf.)

avere un cane alla coda (или alle costole)

avere i cani in corpo

averne fin sopra i capelli

avere qd per i capelli

avere i capelli canuti

avere a (или in) capitale

avere qc in (или per il) capo

avere i! capo per bellezza

avere il capo a bottega

avere il capo in cembali

avere il capo come un cestone

non avere né capo né coda

averla tra (il) capo e il collo

avere il capo nella (или dentro la) fossa

avere il capo ai grilli

avere il capo inceppato

avere il capo tra le (или nelle) nuvole

avere il capo nei piedi

avere il capo pieno di grilli

avere il capo a segno

avere il capo nel sole

avere il cappio al collo

non avere le capre

avere capriccio di...

avere carestia di qc

aver cara la cotenna

avere carità di qc

avere carne per i propri (или I suoi) denti

aver caro di (+ inf.)

aver caro qc

aver caro meno d'una medagliata

avere caro qc mille once d'oro (или mille fiorini)

avere la carta da giocare

avere qd a carte quarantotto

avere le carte in regola

avere qd per casa

avere casa aperta

non avere né casa né tetto

avere la catena al collo

avere cattedra

avere cattiva cera

avere in cattivo concetto

avere cattivo partito (alle mani)

avere un cattivo quarto d'ora

avere cattivo sangue con qri

avere cattiva stampa

avere cattivi vicini

avere causa vinta

avere un cavicchio (per ogni buco)

avere il cece (dentro le orecchie) (или all'orecchio, nell'orecchio, negli orecchi, agli orecchi)

avere i ceci nella testa

avere cent'anni per gamba

non avere un centesimo (da или per far cantare il cieco)

non avere un centesimo di qc

avere cera

avere la cera negli orecchi

avere un cerchio alla testa

avere una certa età

avere certe sgrinfie

avere il cervello a...

avere cervello quanto un'acciuga

avere il cervello in aria (или sopra la berretta)

avere il cervello nella borsa

avere il cervello a bottega

avere il cervello in bucato

avere il cervello nelle calcagna (или nei calcagni)

avere il cervello fuori di calende

avere il cervello sopra il cappello

non avere il cervello a casa

avere il cervello chi sa dove

avere cervello di fico

avere il cervello in fondo ai pedi

avere il cervello nei garetti

avere il cervello in giro

avere il cervello in ipoteca

avere il cervello nella lingua

avere il cervello malato

avere il cervello nel mondo della luna

avere il cervello nelle nuvole

aver cervel quanto un'oca

avere il cervello a oriuoli

avere il cervello a pigione

non avere il cervello a posto

avere il cervello in processione (или a spasso)

avere il cervello secco

avere il cervello a segno

avere il cervello di stoppa

avere il cervello nella stufa

avere il chiasso all'uscio

avere la chiave rii...

avercela il chiodo

avere i suoi chiodi (fissi)

avere un chiodo nella testa

avere una ciabatta di Machiavelli

avere a ciancia

avere cibo (или la ciccia) per i propri (или i suoi) denti

avere il cintol(in)o rosso

avere cipiglio

avere in cocca frecce (или riardi, strali)

avere un cocomero sullo stomaco (или in capo)

avere qd alla coda

avere la coda corta

avere la coda di paglia

avere la coda più lunga del grado

non avere coda da sferzarsi

avere la coda taccata di mal pelo

avere un codone di paglia

avere i coglioni duri (или quadrati)

avere i coglioni gonfi (или pieni) di...

avere qd sul collo

avere i colombi in colombaia

non avere colore

avere un colpo di fulmine

avere il coltello alla gola

avere il coltello per il manico (или dalla parte del manico)

avere commercio con qd

avere commercio di lettere

avere il comodo di qc

avere compagnia in casa

avere il compasso negli occhi

avere (di) comune con...

avere in confidenza

avere in considerazione

avere la consuma (in corpo)

avere qc in contanti

non avere conto

avere copia di qd

avere qc sui corbelli

avere la corda al collo

avere la corda sulla noce

avere i cordoni grossi

avere per le (или sulle) corna

avere le corna in seno e meitersele in capo

avere le corna (e sette palchi) (тж. avere le corna in testa)

avere qc in corpo

avere il corpo grande (или in gola)

avere corso

avere corso legale

avere corso di legge

avere la coscienza di ad

aver la coscienza larga

aver coscienza pelosa

avere qd alle costole

avere una cotta (di mille cavalli)

avere il cranio duro

avere la croce all'uscio

avere un crollo

avere la cuccuma

avere qd stilla cuccuma

avere culo

avere il culo cotto nei ceci rossi

aver sopra le cuoia un certo numero di anni (или di lustri)

aver le cuoia dure

aver cuore

avere (il) cuore di (+ inf.)

avere il cuore a qc

avere qc a cuore

avere in cuore

avere qc nel cuore

avere qd nel cuore (тж. aver cuore per qd)

avere il cuore di cera

avere il cuore fermo

avere il cuore foderato di lamiera (или di bronzo)

avere il cuore in gola

avere il cuore gonfio (или grosso)

avere il cuore d'un grillo

avere il cuor sulle labbra (или sulla lingua, in mano)

avere il cjjor di rapa

avere il cuore sospeso (или stretto)

avere il cuore nello zucchero

avere qd in cura

avere qc in cura

avere il danno e le beffe

avere una data faccia

avere un dato numero d'anni nel culo

avere qd dattorno

avere debiti fin sopra i capelli

avere un demonio addosso

avere il demonio in corpo

avere il demonio nelle mani

avere denari contati

aver dei denari con mattana

avere denaro a palate

avere denti per qc

avere fra i denti

avere un dente (или il dente avvelenato) contro qd

avere dentro di sé (или dentro il sangue) un gatto che graffia

avere per detto

avere per non detto

avere il diavolo addosso

avere il diavolo nell'ampolla

avere il diavolo nelle braccia

avere il diavolo per capello

avere il diavolo in corpo

avere il diavolo nelle gambe

avere il diavolo in groppa

avere il diavolo nella pelle

avere il diavolo con sé (или dalla sua)

avere il diavolo in testa

avere diciotto in volta

aver dieci lupi nello stomaco

avere che (или a che, da) dire con... (или contro.., su...)

avere la diritta

avere discrezione di qc

avere la disdetta

avere in disegno

avere le dita di fata

aver divieto col masticare

avere donde

avere doppio peso e doppia misura

avere il dosso per il bastone

avere in dottrina

non avere né dritto né rovescio

avere due braccia sole

avere due coscienze

avere due croci sulle spalle

non avere due dita di cervello

avere due pesi e due misure

avere eccezione

avere eco

avere effetto di (+ Znf.)

avere un emporio di cognizioni

avere entrata con (или a) qd

avere entratura con qd

avere l'esca al cuore

avere dell'estro

non avere un ette

avere la fabbrica in casa

avere le faccende a gola

avere (la) faccia di (+ inf.)

avere faccia di...

avere (la) faccia tosta di (+ inf.)

non avere faccia di vero

avere fanatismo

avere da (или af a che, che) fare con qd

— non avere (niente или nulla) a che fare con...

avere a che fare con qc come la luna coi granchi

avere che fare in...

non avere da farsi un paio di scarpe

avere farina per i propri (или i suoi) denti

avere le fate nelle mani

avere il fatto suo

avere un fatto con qd

avere fava

avere la febbre addosso

non aver né fede né legge

avere il (или del) fegato

avere festa

avere la festa

avere la fiammata lunga

avere qd al fianco destro

aver fiato

avere fiato di (или da) (+ inf.)

avere il fiato corto

avere il fiato grosso

avere un fiato nel naso

non avere un fico secco

non avere fiele

avere il fiele nella lingua

avere il fieno alle corna

avere fifa (или la fifa addosso)

non avere né figliolo né cagnuolo

avere figura

avere un filo in mano

avere il filo rosso

non avere né fine né fondo

non avere fiore di senno

avere delle fisime (per capo)

avere il fistolo addosso

avere qc fitto nell'ossa

avere flemma

avere il fodero nel bucato

avere nelle forbici

avere la formula magica

avere fortuna

avere una fortuna

avere la fortuna dalla sua

avere la fortuna per il ciuffetto (или ciuffo)

non avere forza d'alzare un dito (или di muovere una foglia)

avere forza quant'una formica

avere frasche per la testa

avere i frati alle finestre

avere le fregne

avere fretta

avere fronte

avere la fronte incallita

non avere fumi

avere della fune

avere il fuoco di...

avere il fuoco addosso

avere il fuoco in corpo

avere fuoco allo stomaco

avere gamba a qc

non avere le gambe

avere una gamba in un posto, una in un altro

avere le gambe toste

non avere né garbo né creanza (или né garbo né grazia)

averci il gatto nella madia

avere gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

avere genio per qc

avere ghigna di (+ inf.)

avere un giambone sugli occhi

avere qc in gioco

avere il gioco vinto (или il gioco in mano)

avere il giogo (intorno) al collo

avere un giorno nero

non avere un giorno spiccio

avere il giramento di scatole

avere il giudizio in ipoteca

avere la giumenta legata

avere la giunta e la derrata

aver gola di qc

avere la gola asciutta come un pezzo d'esca

aver la gotta alle mani

avere qc nel gozzo

avere grado di qc

avere il granaio vuoto

avere il granchio alla borsa (или al borsellino, alla scarsella, alle mani)

avere grane con...

avere una gran chiacchiera

avere una gran ciarla

avere la gran fava

avere una gran fiaccona addosso

aver gran mercato di qc

avere una gran sosta di debiti

avere grande stato (presso qd)

avere in (или di) grazia

avere grido

avere de' grilli per il capo (или per la testa)

avere la grinta di...

avere in groppa qc

avere una grossa carta in mano

avere grossa la pelle

averci gusto

averci un gusto matto

avere un handicap

avere l'hic e l'hoc

avere (l')idea di...

avere idee agli antipodi

non averci l'imboccatura a...

avere il suo impiccato e le sue corna (тж. avere il suo impiccato all'uscio)

avere incremento

avere l'inferno nell'anima (или nel cuore)

avere intendimento

avere di là da ragione

avere il laccio (intorno) al collo

avere le lacrime facili (или in tasca)

avere le lagrime agli occhi (или in pelle)

avere la lampada d'AIadino

avere qd al Iato destro

aver da un lato il precipizio e dall'altro i lupi

non aver né legge né fede

avere il leone per il ciuffetto

avere libera via

avere qd nel suo libro

non aver la lingua

avere qc sulla lingua

aver la lingua grossa (или tonda dei blesi)

non avere la lingua impedita

aver la lingua legata

non aver lingua, né occhi, né orecchi

aver la lisca

aver la lucertola a due code

aver la lucia

avere la luna (или le lune; тж. aver la luna matta или storta, di traverso; aver le lune rovesce или a rovescio)

aver luogo

avere una lupa (in corpo)

avere una macca

avere la madia piena

aver una malattia nelle mani (или nell'unghie)

avere male

avere (или aversi, aversela, aversene) a male (тж. aversela per male)

avere qd per male

avere male campane

aver mal nella lingua

avere il mal della lupa

aver male mani

avere la maledetta

avere alla mammella

avere qc nella (или in) manica

avere qd nella manica

avere il manico di qc